Примеры употребления "астрономическую" в русском с переводом на украинский

<>
Гимназия имела свою астрономическую обсерваторию, ботанический сад. При університеті є астрономічна обсерваторія, ботанічний сад.
К звездам в Астрономическую обсерваторию До зірок в Астрономічну обсерваторію
Возглавлял астрономическую обсерваторию в Удджайне. Очолював астрономічну обсерваторію в Удджайні.
Основал астрономическую обсерваторию в Бухаресте. Заснував астрономічну обсерваторію в Бухаресті.
Главная астрономическая обсерватория НАН Украины Головна астрономічна обсерваторія НАН України
Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе. Проводив астрономічні спостереження в Цюриху.
Главная астрономическая обсерватория АН УССР. Гол. астрономічної обсерваторії АН УРСР.
Верхнее панель часов - астрономические часы. Верхня панель годин - астрономічний годинник.
Основным астрономическим прибором является телескоп. Основним астрономічним приладом є телескоп.
Занимался вопросами астрономического и гравиметрического приборостроения. Займався питаннями астрономічного і гравіметричного приладобудування.
применяется при различных астрономических наблюдениях. застосовується при різних астрономічних спостереженнях.
Там же располагается астрономическая обсерватория. Він має також астрономічну обсерваторію.
Первая работа - в астрономической обсерватории. Перша робота - в астрономічній обсерваторії.
Подтверждается ли она астрономическими наблюдениями? Чи підтверджується вона астрономічними спостереженнями?
Эта великанша имеет особое астрономическое значение. Конструкція храму має особливе астрономічне значення.
Планетная номенклатура Астрономические символы Список астероидов Планетна номенклатура Троянські астероїди Список астероїдів
Астрономическая обсерватория НАН Украины (1993). Астрономічна обсерваторія АН України (1993).
Астрономические границы, например, имеют Филиппины. Астрономічні кордону, наприклад, мають Філіппіни.
Состоял членом международного астрономического союза. Був членом Міжнародної астрономічної спілки.
Astrosat - первый астрономический спутник Индии. Astrosat - перший астрономічний супутник Індії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!