Примеры употребления "астрономией" в русском с переводом на украинский

<>
· увлекаюсь музыкой, фото и астрономией · захоплююся музикою, фото і астрономією
Интересуется астрономией, катается на скейтборде. Цікавиться астрономією, катається на скейтборді.
Астрономией увлекался с раннего детства. Захоплювався астрономією з раннього дитинства.
Другие связывали Стоунхендж с астрономией. Інші пов'язували Стоунхендж з астрономією.
Увлекалась астрономией с 5 лет. Захоплювалася астрономією з 5 років.
Астрономией начал заниматься очень рано. Астрономією почав займатися дуже рано.
С юных лет увлекался астрономией. З юних років захоплювався астрономією.
Он увлекался также химией и астрономией. Він захоплювався також хімією і астрономією.
Он заинтересовался астрономией, находясь в Аусгбурге. Він зацікавився астрономією, перебуваючи в Аусгбурзі.
Именно там увлекается астрономией, медициной, математикой. Саме там захоплюється астрономією, медициною, математикою.
В гимназические и студенческие годы увлекался астрономией. У шкільні та студентські роки захоплювався астрономією.
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии. Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії.
"Введение в астрономию", Венеция, 1506. "Введення в астрономію", Венеція, 1506.
Астрономия - это наука, изучающая Вселенную. Астрономія - наука, що вивчає Всесвіт.
Судьба практической астрономии достаточно поучительна. Доля практичної астрономії досить повчальна.
Астрономию и математику изучил самостоятельно. Астрономію і математику вивчив самостійно.
Астрономия, как известно, наука фундаментальная. Астрономія, як відомо, наука фундаментальна.
Указатель литературы по методике астрономии Покажчик літератури за методикою астрономії
Преподавал астрономию в Николаевском штурманском училище. Викладав астрономію в Миколаївському штурманському училищі.
Проект "Астрономия и Всемирное наследие" Проект "Астрономія і Світова спадщина"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!