Примеры употребления "архиепископа" в русском с переводом на украинский

<>
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
В 1997 году получил сан архиепископа. У 1997 році отримав сан архиєпископа.
Мелетия (Леонтовича), архиепископа Харьковского, свт. Мелетія (Леонтовича), архієпископа Харківського, свт.
Святителя Евлогия, архиепископа Александрийского (607-608). Преподобного Євлогія, архиєпископа Олександрійського (607-608).
Святого Марка, архиепископа Ефесского (1457). Святителя Марка, архієпископа Ефеського (1457).
Возведён в сан архиепископа в 2001 году. Зведений у сан архиєпископа у 2001 році.
архиепископа Балтского и Ананьевского Алексия; архієпископа Балтського і Ананьївського Олексія;
перенесение мощей святителя Феоктиста, архиепископа Новгородского (1786); Перенесення мощей святителя Феоктиста, архиєпископа Новгородського (1786).
Здесь находится кафедра архиепископа Кентерберийского. Тут розташована кафедра архієпископа Кентерберійського.
Поликарп, возведенный в сан архиепископа. Полікарп, возведений у сан архієпископа.
Позже возведён в сан архиепископа. Пізніше піднесено до сану архієпископа.
Титул архиепископа - Берлинский и Лейпцигский. Титул архієпископа - Берлінський і Лейпцігський.
Сообщения Архиепископа: Праздничные сообщения, катехизации, адреса Повідомлення Архієпископа: Святкові повідомлення, катехізації, адреси
(1) 1849 г. Записка архиепископа Иннокентия (1) 1849 р. Записка архієпископа Інокентія
С приездом архиепископа Андрея брожения прекратились. З приїздом архієпископа Андрія бродіння припинилися.
Синод возложил на архиепископа Волынского Евлогия. Синод покладав на архієпископа Волинського Євлогія.
Кафедральный собор архиепископа Руана и Нормандии. Кафедральний собор архієпископа Руана та Нормандії.
(1) 1850 г. Слово архиепископа Иннокентия (1) 1850 р. Слово архієпископа Інокентія
Серафима (Соболева), архиепископа Богучарского, Софийского чудотворца. Серафима (Соболева), архієпископа Богучарського, Софійського чудотворця;
С 1923 имеет архиепископа (г. Новозыбков). З 1923 має архієпископа (м. Новозибков).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!