Примеры употребления "артериях" в русском с переводом на украинский

<>
Стеноз (сжатие) просвета в артериях. Стеноз (стиснення) просвіту в артеріях.
Давление в артериях при этом падает. Тиск в артеріях при цьому падає.
Артериальное давление - давление крови в артериях. Артеріальний тиск - тиск крові в артеріях.
Закупорка артерий - причина атеросклероза артерии. Закупорка артерій - причина атеросклерозу артерії.
Болезни артерии, артериол и капилляров: Хвороби артерій, артеріол та капілярів:
Это важные транспортные артерии страны. Це головна транспортна артерія країни.
Пульс на сонной артерии отсутствует. Пульсація на сонних артеріях відсутня.
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Освоенность территории страны транспортными артериями низкая. Освоєність території країни транспортними артеріями невисока.
Симпатическая иннервация каудальной ягодичной артерии. Симпатична іннервація каудальной брижової артерії.
Закупорка артерий - причина атеросклероза артерии. Закупорка артерій - причина атеросклерозу артерії.
Это главная водная артерия края. Це головна водна артерія країни.
Исчезновение пульса на сонной артерии. Відсутність пульсу на сонних артеріях.
Дунай является важной транспортной артерией. Дунай є важливою транспортною артерією.
Задние ветви наружной сонной артерии. Задні гілки зовнішньої сонної артерії.
Заболевания артерий, артериол и капилляров. Хвороби артерій, артеріол і капілярів:
Днестр - главная водная артерия республики. Дніпро - головна водна артерія країни.
По артериям она вытекает из сердца. По артеріях вона випливає з серця.
Основной водной артерией является Дунай. Найважливішою водною артерією є Дунай.
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!