Примеры употребления "арках" в русском с переводом на украинский

<>
В окнах и арках - ажурные решетки. У вікнах та арках - ажурні решітки.
Горизонтальные линии, контрастные колесные арки. Горизонтальні лінії, контрастні колісні арки.
Задача: "Свадебная арка", пространственная работа Завдання: "Весільна арка", просторова робота
Все части украшены стрельчатыми арками. Всі частини прикрашені стрілчастими арками.
Сборка и установка ферм, арок. Збірка і установка ферм, арок.
В Афинах построена Арка Адриана. В Афінах споруджено Арку Адріана.
С колокольней дом соединен аркой. З дзвіницею будинок з'єднаний аркою.
В арке впервые появляется Морбиус. В арці вперше з'являється Морбіус.
Снежные арки - Треккинг вокруг Аннапурны Снігові арки - Треккінг навколо Аннапурни
Э. М. Ремарка "Триумфальная арка" Е.М. Ремарк "Тріумфальна арка".
Пильеры соединяются полуциркульными и полуэллипсоидными арками. Пільєри з'єднуються напівциркульними і напівеліпсоїдними арками.
пролёты главных арок - 23 метра. прольоти головних арок - 23 метри.
Арку строил конструктор Жан Шальгрен. Арку будував архітектор Жан Шальгрен.
Пульпит стоял сразу перед аркой. Пульпіт стояв відразу перед аркою.
В 1986 арке исполнилось сто пятьдесят лет. У 1986 арці виповнилося сто п'ятдесят років.
Фасад арки покрыт мраморными плитками. Фасад арки вкритий мармуровими плитками.
Затем конструируется арка в проеме. Потім конструюється арка в отворі.
Между дверными арками - ступенчатый ниспадающий фонтан. Між дверними арками - ступінчастий спадаючий фонтан.
Богато украшены тимпаны арок худжр. Багато прикрашені тимпани арок худжрах.
Где разместить арку для сада? Де розмістити арку для саду?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!