Примеры употребления "арабское" в русском с переводом "арабських"

<>
показать все
оккупированным арабским территориям (1982 год); окупації арабських територій (1982 рік);
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
В глазах - арабских кружев чертовщина. В очах - арабських мережив чортівня.
Новейшая истории арабских стран Азии. Новітня історія арабських країн Азії.
Большой изоляционизм после "арабских революций". Великий ізоляціонізм після "арабських революцій".
Национальный перевозчик Объединённых Арабских Эмиратов Національний перевізник Об'єднаних Арабських Еміратів
Шопинг в ОАЭ (Арабских Эмиратах) Шопінг в ОАЕ (Арабських Еміратах)
7 депутатов от арабских партий воздержались. 7 депутатів від арабських партій утримались.
Также здесь выращивают чистокровных арабских скакунов. Також тут вирощують чистокровних арабських скакунів.
Симони Даймонд - С двух арабских мужчин Сімоні Даймонд - З двох арабських чоловіків
После арабских завоеваний здесь утвердился ислам. Після арабських завоювань тут утвердився іслам.
Бахрейн состоит в Лиге арабских государств. Бахрейн перебуває у Лізі арабських держав.
"Tunisair" - член Организации арабских авиакомпаний (AACO). "Tunisair" - член Організації арабських авіакомпаній (AACO).
В арабских странах хлеб разламывается руками. В арабських країнах хліб розламується руками.
Проводится неприкрытая экономическая дискриминация арабских крестьян. Проводиться неприкрита економічна дискримінація арабських селян.
Асида - десерт, популярный в арабских странах. Асіда - десерт, популярний в арабських країнах.
Арабская лига чемпионов Кубок чемпионов Персидского залива Кубок арабських чемпіонів Кубок чемпіонів Перської затоки
Это вызвало волну недовольства в арабских странах. Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн.
Новый Ан-178 уже улетел в Арабские Эмираты. Новий Ан-178 уже полетів до Арабських Еміратів.
Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г. Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ