Примеры употребления "арабських" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 арабский16
Зруйнований під час арабських завоювань; Разрушен во время арабских завоеваний;
Великий ізоляціонізм після "арабських революцій". Большой изоляционизм после "арабских революций".
Шопінг в ОАЕ (Арабських Еміратах) Шопинг в ОАЭ (Арабских Эмиратах)
окупації арабських територій (1982 рік); оккупированным арабским территориям (1982 год);
В очах - арабських мережив чортівня. В глазах - арабских кружев чертовщина.
Проводиться неприкрита економічна дискримінація арабських селян. Проводится неприкрытая экономическая дискриминация арабских крестьян.
"Tunisair" - член Організації арабських авіакомпаній (AACO). "Tunisair" - член Организации арабских авиакомпаний (AACO).
Сімоні Даймонд - З двох арабських чоловіків Симони Даймонд - С двух арабских мужчин
В арабських країнах хліб розламується руками. В арабских странах хлеб разламывается руками.
Національний перевізник Об'єднаних Арабських Еміратів Национальный перевозчик Объединённых Арабских Эмиратов
Після арабських завоювань тут утвердився іслам. После арабских завоеваний здесь утвердился ислам.
Також тут вирощують чистокровних арабських скакунів. Также здесь выращивают чистокровных арабских скакунов.
Асіда - десерт, популярний в арабських країнах. Асида - десерт, популярный в арабских странах.
Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн. Это вызвало волну недовольства в арабских странах.
Новий Ан-178 уже полетів до Арабських Еміратів. Новый Ан-178 уже улетел в Арабские Эмираты.
Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році. Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!