Примеры употребления "апостолы" в русском с переводом на украинский

<>
Под декоративным орнаментом изображены апостолы. Під декоративним орнаментом зображені апостоли.
Потом апостолы осуществили обряд крещения. Потім апостоли здійснили обряд хрещення.
И это не были апостолы. Але це не були апостоли.
Сочувствуя Фоме, апостолы решили открыть гробницу. Співчуваючи Фомі, апостоли вирішили відкрити гробницю.
Все святые Апостолы, молитесь о нас. Всі Святі Апостоли, моліться за нас.
Апостолы у гробницы пробыли три дня. Апостоли біля гробниці пробули три дні.
Апостола Андрея Первозванного включительно (1889). Апостола Андрія Первозванного включно (1895).
Сценарий полнометражного игрового фильма "Апостол"... Сценарій повнометражного ігрового фільма "Апостол"...
В списке 70 апостолов мч. В списку 70 апостолів мч.
с монументальной живописью - "Четыре апостола". з монументальним живописом - "Чотири апостоли".
Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.
Николай Николаевич Арденс (до 1934 года - Апостолов; Микола Миколайович Арденс (до 1934 року - Апостолов;
По преданию, основана апостолом Варнавой в 47 г. За переказами, заснована апостолом Варнавою 47 року.
Память апостола и евангелиста Луки. Житіє апостола і євангеліста Луки.
Апостол Сосипатр происходил из Ахаии. Апостол Сосипатр походив із Ахаї.
Храм Двенадцати Апостолов в Балаклаве Храм Дванадцяти Апостолів в Балаклаві
Апостола Андрея Первозванного (ок 62). Апостола Андрія Первозванного (близько 62).
Апостол Павел написал 14 посланий. Апостол Павло написав 14 послань.
Фома - один из двенадцати апостолов. Фома - один з 12 апостолів.
Первое Миссионерское путешествие Апостола Павла. Перша місійна подорож апостола Павла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!