Примеры употребления "апокалипсиса" в русском с переводом на украинский

<>
21 декабря апокалипсиса не произошло. 21 грудня апокаліпсису не сталося.
Злой змей - это Сатана, дракон Апокалипсиса. Злий змій - це Сатана, дракон Апокаліпсиса.
На земле наступил "век апокалипсиса". На землі настав "вік апокаліпсису".
Читайте также: Три всадника демографического апокалипсиса. Читайте також: Три вершники демографічного апокаліпсиса.
Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?
Действие разворачивается на Земле после апокалипсиса. Дія розгортається на Землі після апокаліпсису.
"Впечатление, как после апокалипсиса", - говорят очевидцы. "Враження, як після апокаліпсису", - кажуть очевидці.
Церковь Святого Поликарпа олицетворяет 7 церквей Апокалипсиса. Церква Святого Полікарпа уособлює 7 церков Апокаліпсису.
Вечер завершился показом эпизода "Оруженосцы Апокалипсиса" [138]. Вечір завершився показом епізоду "Зброєносці Апокаліпсису" [1].
Украинскую столицу настиг транспортный "апокалипсис" Українську столицю наздогнав транспортний "апокаліпсис"
Землетрясение в Японии уже окрестили "апокалипсисом". Землетрус в Японії уже охрестили "апокаліпсисом".
Произошел апокалипсис, безжалостный и непонятный. Стався апокаліпсис, безжальний та незрозумілий.
Кадр из фильма "Апокалипсис сегодня". Кадр із фільму "Апокаліпсис сьогодні".
Новый трейлер "Люди Икс: Апокалипсис" Новий трейлер "Люди Ікс: Апокаліпсис"
Начался апокалипсис со звонка сотового телефона. Почався апокаліпсис з дзвінка мобільного телефону.
Возрождение и апокалипсис в современном искусстве ". Відродження та апокаліпсис у сучасному мистецтві ".
Апокалипсис и возрождение в современном искусстве ". Відродження і апокаліпсис у сучасному мистецтві ".
Когда выйдет фильм "Люди икс: Апокалипсис": Коли вийде фільм "Люди ікс: Апокаліпсис":
Шоколадный апокалипсис - уже не за горами? Шоколадний апокаліпсис - вже не за горами?
Реклама лекарственных средств: Апокалипсис не сегодня Реклама лікарських засобів: Апокаліпсис не сьогодні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!