Примеры употребления "ансамблях" в русском с переводом "ансамблю"

<>
Мужской вокальный ансамбль "Красная гвоздика" Виступ вокального ансамблю "Червона гвоздика"
Ансамбль песни и танца "Черноморцы"... ансамблю пісні і танцю "Чорноморці";
Создал ансамбль старинной музыки "Мадригал". Керівник ансамблю старовинної музики "Мадригал".
Главный балетмейстер ансамбля "Мэрцишор" Молдова. Головний балетмейстер ансамблю "Мерцишор" Молдова.
Разработаны проекты восстановления монастырского ансамбля. Розроблені проекти відновлення монастирського ансамблю.
Автор архитектурного ансамбля Уффици (Флоренция). Автор архітектурного ансамблю Уффіці (Флоренція).
Художественный руководитель фольклорного ансамбля "Казаки". Художній керівник фольклорного ансамблю "Козаки".
Квалификация: преподаватель, артист камерного ансамбля. Кваліфікація: викладач, артист камерного ансамблю.
Концерт музыкального ансамбля "Transcription Ensemble" Концерт музичного ансамблю "Transcription Ensemble"
Очередные награды вокального ансамбля "Улыбка" Нові нагороди вокального ансамблю "Співаночка"
Народный вокальный ансамбль немецкой песни "Эдельвейс" учасниця народного ансамблю німецької пісні "Едельвейс"
Здание входило в ансамбль Базарной площади. Будівля входила до ансамблю Базарної площі.
Дутковский приглашает в ансамбль новых вокалистов. Дутківський запрошує до ансамблю нових вокалістів.
Он величественно возвышается в центре ансамбля. Він велично височить у центрі ансамблю.
"Метаморфозы" для ансамбля струнных инструментов, 1946; "Метаморфози" для ансамблю струнних інструментів, 1946;
балетмейстер-педагог ансамбля бального танца, преподаватель; балетмейстер-педагог ансамблю народного танцю, викладач;
Ансамбля песни и пляски Группы сов. Ансамблю пісні і танцю Групи рад.
разработка ансамбля арендаторов и арендного плана; розробка ансамблю орендарів і орендного плану;
Участницы ансамбля - воспитанники воскресной школы церкви. Учасниці ансамблю - вихованці недільної школи церкви.
Главный балетмейстер ансамбля бального танца "Вдохновение". Головний балетмейстер ансамблю бального танцю "Натхнення".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!