Примеры употребления "ансамблях" в русском с переводом "ансамбль"

<>
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Народный любительский фольклорный ансамбль "Слобожане" Народний аматорський фольклорний ансамбль "Слобода"
Ансамбль много гастролирует по Украине. Ансамбль багато гастролює по Україні.
вокальный ансамбль храма Андрея Первозванного. вокальний ансамбль храму Андрія Первозванного.
Исполняет Ансамбль современной музыки "Рикошет" Ансамбль сучасної музики "Рикошет".
детский ансамбль "Звоночек" - г. Ереван; дитячий ансамбль "Дзвіночок" - м. Єреван;
Национальный ансамбль солистов "Киевская камерата". Національний ансамбль солістів "Київська камерата".
Соловецкий кремль - выдающийся архитектурный ансамбль. Соловецький кремль - видатний архітектурний ансамбль.
Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра" Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра"
"Поющие гитары" - Вокально-инструментальный ансамбль. "Співаючі гітари" - вокально-інструментальний ансамбль.
Ансамбль Сеида Шушинского с таристом. Ансамбль Сеїда Шушинського з таристом.
Ансамбль Александровского и Покровского монастырей. Ансамбль Александровського і Покровського монастирів.
Ансамбль получает название "Червона рута". Ансамбль отримує назву "Червона рута".
Ансамбль ударных инструментов "Арс Нова" ансамбль ударних інструментів "Арс Нова"
Ансамбль Успенской церкви (Современный вид) Ансамбль Успенської церкви (сучасний вигляд)
архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой лавры; архітектурний ансамбль Троїце-Сергієвої лаври;
Пороховая Башня - ансамбль Успенской церкви. Порохова Вежа - ансамбль Успенської церкви.
Известен национальный ансамбль "Лоринские зори". Відомий національний ансамбль "Лорінські зорі".
Проектировал ансамбль архитектор Юрий Гаммерштейн. Проектував ансамбль архітектор Юрій Гаммерштейн.
Народный женский вокальный ансамбль "Зоряночка" Народний жіночий вокальний ансамбль "Зоряночка"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!