Примеры употребления "ансамбль" в русском с переводом "ансамблі"

<>
показать все
Выступал в ансамбле "Голубые гитары". Виступав у ансамблі "Блакитні гітари".
Она пела в детском ансамбле. Вона співала в дитячому ансамблі.
Эстрадные и джазовые инструментальные ансамбли: Естрадні та джазові інструментальні ансамблі:
Ансамбли малых форм (дуэты, трио); ансамблі малих форм (дует, тріо);
D - хореографические ансамбли малых форм; D - хореографічні ансамблі малих форм;
Инструментальные ансамбли: дуэты, трио, квартет. інструментальні ансамблі - дуети, тріо, квартети;
Фольклорные ансамбли выступают с номерами. Фольклорні ансамблі виступають з номерами.
Танцевала в ансамбле грузинского народного танца. Танцювала в ансамблі Грузинського народного танцю.
Основное место занимала в ансамбле почта. Основне місце в ансамблі займала пошта.
Музыкальные коллективы, хореографические ансамбли демонстрируют номера. Музичні колективи, хореографічні ансамблі демонструють номери.
16 струнных квартетов и др ансамбли; 16 струнних квартетів і інші ансамблі;
Инструментальная музыка (соло, дуэты, ансамбли, оркестры), Інструментальна музика (соло, дуети, ансамблі, оркестри),
Сейчас в ансамбле насчитывается 120 учеников комплекса. Зараз в ансамблі нараховується 120 учнів комплексу.
В творчестве выделяются ансамбли дворцово-парковых резиденций. У творчості виділяються ансамблі палацово-паркових резиденцій.
Ансамбли танца "Даниловград" (Черногория), "Апельсин" (Каменец-Подольский). Ансамблі танцю "Даніловград" (Чорногорія), "Апельсин" (Кам'янець-Подільський).
В номинации "Вокальные и вокально-инструментальные ансамбли": у номінації "Вокальні та вокально-інструментальні ансамблі":
вокальные ансамбли (народные, академические, эстрадные, шоу-группы); вокальні ансамблі (народні, академічні, естрадні, шоу-групи);
Ребята соревновались в номинациях "Солисты" и "Ансамбли". Конкурсанти змагались у номінаціях "Солісти" та "Ансамблі".
Вдоль Приморского бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамблями. Уздовж всього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні ансамблі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ