Примеры употребления "анализов" в русском с переводом на украинский

<>
Пакет анализов: Женская онкологическая панель Пакет аналізів: Жіноча онкологічна панель
Результаты анализов на кокаин дали положительный результат. Його тест на кокаїн дав позитивний результат.
Пакет анализов: Диагностика гельминтозов № 1 Пакет аналізів: Діагностика гельмінтозів № 1
Пакет анализов: Мужское гормональное здоровье Пакет аналізів: Чоловіче гормональне здоров'я
Пакет анализов: Скрининг урогенитальных инфекций Пакет аналізів: Скринінг урогенітальних інфекцій
Пакет анализов: Женское гормональное здоровье Пакет аналізів: Жіноче гормональне здоров'я
Отбирает пробы для контрольных анализов. Відбирає проби для контрольних аналізів.
Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.
Пакет анализов: Здоровая кожа (Дерматологический) Пакет аналізів: Здорова шкіра (Дерматологічний)
Я оставлял (а) при сдаче анализов: Я залишав (ла) при здачі аналізів:
На сдачу анализов нужно предварительно записаться. На здачу аналізів потрібно попередньо записатися.
Затем лицо направят на ряд анализов. Потім обличчя спрямують на ряд аналізів.
Избегайте углубленной диагностики, особенно анализов крови. Уникайте глибокої діагностики, особливо аналізів крові.
высокая точность проводимых при обследовании анализов; висока точність проведених при обстеженні аналізів;
Список необходимых анализов при местной анестезии Список необхідних аналізів при місцевій анестезії
проведения лабораторных анализов и инструментальных исследований проведення лабораторних аналізів та інструментальних досліджень
Помимо традиционных анализов, важно сдать ДНК-тест. Окрім традиційних аналізів, важливо здати ДНК-тест.
Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика; Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика;
"Эхо-анализ" и рентгеновский анализ "Ехо-аналіз" і рентгенівський аналіз
Количественный анализ риска наиболее эффективен: Проведення кількісного аналізу ризику найефективніше:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!