Примеры употребления "амнистии" в русском с переводом на украинский

<>
После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Девушки были освобождены по амнистии. Дівчата були звільнені за амністією.
амнистии могут быть дарованы только законом. амністія може бути дарована тільки законом.
В Украине упростили порядок "строительной амнистии" В Україні спростили порядок "будівельної амністії"
Что такое "закон о дачной амнистии"? Що таке "закон про дачну амністію"?
Освобождён 25 декабря 1953 года по амнистии. Звільнений 25 липня 1955 року за амністією.
Волкер говорит о философии ограниченной амнистии. Волкер говорить про філософію обмеженої амністії.
В Крыму принят закон о "дачной амнистии" У Криму поправили закон про "дачну амністію"
Освобожден в 1950 году по общей амнистии. Звільнений у 1950 році за загальною амністією.
организует исполнение актов амнистии и помилования; організовує виконання актів амністії та помилування;
в 1975 (или 1976) освобождён по амнистии. у 1975 (або 1976) звільнений за амністією.
После хрущевской амнистии вернулся на родину. Після хрущовської амністії повернувся на батьківщину.
Освобожден по амнистии через 2,5 года. Звільнений за амністією через 2,5 року.
Право же амнистии принадлежит Государственной Думе. Право ж амністії належить Державній Думі.
Через 9 месяцев был освобожден по амнистии. Через 18 місяців був звільнений за амністією.
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии " Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Его отпустили по амнистии в 1994 году. Його звільнили у 1994-му році по амністії.
Закон предусматривает отсрочки амнистии на 15 дней. Закон передбачає відтермінування амністії на 15 днів.
После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ. Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!