Примеры употребления "америке" в русском с переводом "америку"

<>
Мы все же перегнали Америку. Ми все ж перегнали Америку.
Эта трагедия всколыхнула всю Америку. Цей роман сколихнув всю Америку.
Окно в Америку Время-Time Вікно в Америку Час-Time
Америку уже захлестнула "зеленая волна". Америку вже захлиснула "зелена хвиля".
Как украинской сельхозпродукции покорить Америку? Як українській сільгосппродукції підкорити Америку?
Американские ТНК пронизывают всю Северную Америку. Американські ТНК пронизують всю Північну Америку.
Америку открыл португальский исследователь Христофор Колумб. Америку відкрив португальський дослідник Христофор Колумб.
Берингов пролив - разделяет Азию и Северную Америку. Берингова протока - розділяє Євразію та Північну Америку.
Мы открываем Америку / / "Искусство кино", № 4, 1993. Ми відкриваємо Америку / / "Мистецтво кіно", № 4, 1993.
Кристофер Колумб открыл Америку в 1492 году. Христофор Колумб відкрив Америку у 1492 році.
Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение. Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус.
Испанские конкистадоры в 16 веке завезли оспу в Америку. У XVI ст. іспанські конкістадори завезли віспу в Америку.
1493 - Христофор КОЛУМБ, открывший Америку, отправился в обратный путь. 1493 - Христофор Колумб, відкривши Америку, попрямував назад в Іспанію.
Христофор Колумб отправился в свое второе путешествие в Америку. 2) Христофор Колумб здійснив дві подорожі в Америку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!