Примеры употребления "аллах" в русском с переводом на украинский

<>
"Сам аллах" - услышал в ответ. "Сам аллах" - почув у відповідь.
Якобы террористы кричали "Аллах Акбар". Терористи нібито кричали "Аллах Акбар".
Воистину, Аллах любит беспристрастных (60:8) Воістину, Аллах любить справедливих (60:8)
Слово "Аллах" повторяется свыше 200 раз [2]. Слово "Аллах" повторюється понад 200 разів [2].
Алла Вербер: легендарная личность России Алла Вербер: легендарна особистість Росії
"АНИМА" - выставка живописи Аллы Романив. "АНІМА" - виставка живопису Алли Романів.
· запрет Аллаха брать высокий процент. · Заборона Аллаха брати високий відсоток.
Тождественный ли христианский Бог мусульманскому Аллаху? Чи християнський Бог тотожний мусульманському Аллаху?
Творчество М. Алле была многогранной. Творчість М. Алле була багатогранною.
Моя гра с Аллой Бублий. Моя гра з Аллою Бублій.
Был женат на Алле Пугачевой. Був одружений на Аллі Пугачовій.
Воспитали внучек Аллу и Анну. Виховали доньок Аллу та Ганну.
Алла засмеялась лукаво: "А вы?" Алла засміялась лукаво: "А ви?"
Была близкой подругой Аллы Горской. Була близькою подругою Алли Горської.
Упоминайте Аллаха частым упоминанием "(33:41). Згадуйте Аллаха частим згадуванням "(33:41).
По данным очевидцев, он кричал "Аллаху Акбар". За словами очевидців, він вигукував "Аллаху Акбар".
Алле считает, что эта гипотеза нереалистична. Алле вважає, що ця гіпотеза нереалістична.
Имел продолжительный роман с Аллой Гришко. Мав тривалий роман з Аллою Гришко.
Художник по гриму: Алла Леонова Художник із гриму: Алла Леонова
и приурочены к юбилею Аллы Пугачёвой. та приурочені до ювілею Алли Пугачової.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!