Примеры употребления "акционер" в русском с переводом "акціонерів"

<>
Оспаривание результатов общего собрания акционеров Оспорювання результатів загальних зборів акціонерів
Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.
Созыв ежегодного общего собрания акционеров Скликання щорічних загальних зборів акціонерів
Права акционеров описываются учредительными документами. Права акціонерів описуються установчими документами.
денежные и материальные вклады Акционеров; грошові та матеріальні внески акціонерів;
Можно пользоваться услугами номинальных акционеров. Можна користуватися послугами номінальних акціонерів.
Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению; Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню;
Сведения об участниках (учредителей, акционеров) Відомості про учасників (засновників, акціонерів)
Сведения об акционерах не придаются гласности. Відомості про акціонерів не надають гласності.
Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось. Втім, серед акціонерів німців поменшало.
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров; захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів;
Обзор имущественных и неимущественных прав акционеров Огляд майнових і немайнових прав акціонерів
Акции будут размещаться среди нынешних акционеров. Акції будуть розміщені серед існуючих акціонерів.
Эти акции приобретаются у существующих акционеров. Ці акції купують в існуючих акціонерів.
Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА) Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА)
В основном выбирают ограниченную ответственность акционеров. В основному вибирають обмежену відповідальність акціонерів.
Существуют три основных категории держателей (акционеров): Існують три основні категорії власників (акціонерів):
Задача корпорации - приумножать благосостояние своих акционеров. Завдання корпорації - примножувати добробут своїх акціонерів.
реестры директоров, резервных директоров, акционеров, секретарей; реєстри директорів, резервних директорів, акціонерів, секретарів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!