Примеры употребления "акценты" в русском с переводом на украинский

<>
Сейчас акценты разработчиков изменений поменялись. Зараз акценти розробників змін помінялися.
Она миниатюрна, но расставляет акценты. Ona мініатюрний, але розставляє акценти.
Акценты, как видите, вполне понятны... Акценти, як бачите, цілком зрозумілі...
Яркие акценты используются с осторожностью. Яскраві акценти використовуються з обережністю.
Играть разные акценты по-испански Грати різні акценти по-іспанськи
Здесь главное - правильно расставить акценты. Тут головне - правильно розставити акценти.
Разница - это акценты в обучении. Різниця - це акценти в навчанні.
Игра оттенков: красочные акценты и контрасты гра відтінків: барвисті акценти і контрасти
Решенный Акценты не будут правильно отображаться... Вирішений Акценти не будуть правильно відображатися...
Оригинальные элементы декора помогут расставить акценты. Оригінальні елементи декору допоможуть розставити акценти.
Возможны акценты и направления на будущее. Можливі акценти і напрями на майбутнє.
В переводе часто смещаются акценты внутри фразы. У перекладі часто змішуються акценти всередині фрази.
Важность навыков акцент на собеседование Важливість навички акцент на співбесід
Поговори с ним с акцентом. Поговори з ним з акцентом.
Затем добавьте таких ярких акцентов: Потім додайте таких яскравих акцентів:
Акцентами фасада являются порталы входов. Акцентами фасаду є портали входів.
Основной акцент - повторение изученного материала. Велику увагу приділяю повторенню вивченого матеріалу.
Социальный акцент марксистской политической экономии Соціальний акцент марксистської політичної економії
Наслаждаюсь изысканным акцентом аристократии Великобритании ". Насолоджуюся вишуканим акцентом аристократії Великобританії ".
Применение оранжевых акцентов в дизайне Застосування помаранчевих акцентів в дизайні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!