Примеры употребления "увагу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все279 внимание279
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Важливо приділяти увагу самостійного навчання. Важно уделять внимание самостоятельному обучению.
Привертали увагу і дніпровські пороги. Привлекали внимание и Днепровские пороги.
д) приділяти увагу шкільній хроніці; д) уделять внимание школьной хронике;
Батьки приділяють більшу увагу новонародженому. Родители уделяют большее внимание новорожденному.
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Мандрівники з солодкого, Звернути увагу! Путешественники с сладкому, обращать внимание!
Звертайте увагу на матеріал чаші. Обращайте внимание на материал чаши.
Особливу увагу треба приділити часнику. Особое внимание надо уделить чеснока.
Незрозуміле завжди приваблювало людську увагу. Неизведанное всегда привлекало внимание человека.
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
Це, звичайно, привертало увагу опришків. Это, конечно, привлекало внимание опришков.
Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.
Він привертає увагу божевільними вчинками Он привлекает внимание сумасшедшими поступками
сконцентрувати увагу на поточних завданнях сконцентрировать внимание на текущих задачах
Зверніть увагу на декілька моментів. "Уделите внимание нескольким моментам.
Також окрему увагу приділили децентралізації. Также отдельное внимание уделили децентрализации.
Звернемо увагу на суттєвий нюанс! Обратите внимание на важнейший нюанс!
Зверніть увагу на крос-курси: Обратите внимание на кросс-курсы:
(Слайд 24) Дякую за увагу! (Слайд 23) Благодарю за внимание!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!