Примеры употребления "активностей" в русском с переводом на украинский

<>
Оптимизировать систему проведения промо активностей компанией. Оптимізувати систему проведення промо активностей компанією.
Подходят для любого сезона и активностей. Підходять для будь-якого сезону та активностей.
Среди активностей стоит отметить: Энергоэффективный городок; Серед активностей варто зазначити: Енергоефективне містечко;
Лента активностей с возможностью отмени действий Стрічка активностей з можливістю відміни дій
Некоторые из активностей собирали до 200 посетителей. Деякі з активностей збирали до 200 відвідувачів.
50 увлекательных активностей для закрепления пройденного материала. 50 захопливих активностей для закріплення пройденого матеріалу.
Большинство наших активностей инициированы самим ЛГБТ-сообществом. Більшість наших активностей ініційовані самою ЛГБТ-спільнотою.
сознательности и активности в обучении; свідомість і активність у навчанні;
Физиология спорта и двигательной активности. Фізіологія спорту й рухової активності.
Оно отмечалось смелостью и активностью. Воно відзначалося сміливістю і активністю.
• предоставляют креативы по внутренним активностям; • надають креативи щодо внутрішніх активностей;
Улучшает умственную активность и память. Покращує розумову діяльність і пам'ять.
Вулканическая активность прекратилась в голоцене. Вулканічна активність припинилася в голоцені.
Компенсация ограниченной физической активности людей. Компенсація обмеженої фізичної активності людей.
Харизматичная столица Польши, наполнена активностью. Харизматична столиця Польщі, наповнена активністю.
Последние имеют разную гормональную активность. Останні мають різну гормональну активність.
Развлекательные активности от ТМ Heineken Розважальні активності від ТМ Heineken
Рифт отличается большой вулканической активностью. Рифт відзначався великою вулканічною активністю.
ЭЭГ фиксирует электрическую активность мозга. ЕЕГ реєструє електричну активність мозку.
Хаб социальной активности "Студия 42" Хаб соціальної активності "Студія 42"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!