Примеры употребления "активністю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 активность12
Рифт відзначався великою вулканічною активністю. Рифт отличается большой вулканической активностью.
Харизматична столиця Польщі, наповнена активністю. Харизматичная столица Польши, наполнена активностью.
Воно відзначалося сміливістю і активністю. Оно отмечалось смелостью и активностью.
Біологічною активністю володіє тільки L-форма. Биологическую активность имеет только L-форма.
Японія - країна з високою сейсмічною активністю. Япония - страна с высокой сейсмической активностью.
Внутрішньоклітинна локалізація HDAC визначається активністю нейрону. Внутриклеточная локализация HDAC определяется активностью нейрона.
Територія Мексики відзначається високою сейсмічною активністю. В Мексике зафиксирована высокая сейсмическая активность.
Це пояснюється більшою хімічною активністю срібла. Это объясняется большей химической активностью серебра.
Описуваний процес обумовлюється соціальною активністю індивідуумів. Описываемый процесс обуславливается социальной активностью индивидуумов.
Вже тоді відзначається активністю і наполегливістю. Уже тогда отмечается активностью и настойчивостью.
Продовжувалася зі змінною активністю до осені 1941. Продолжалась с переменной активностью до осени 1941.
Утворення 14C пов'язано з сонячною активністю. Образование 14C связано с солнечной активностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!