Примеры употребления "академия" в русском с переводом "академією"

<>
Гюйгенс руководил Академией 15 лет. Гюйгенс керував Академією 15 років.
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
Миниатюра была издана Академией Наук УРСР. Мініатюра була видана Академією Наук УРСР.
Ярославу Мудрому перед одноимённой Юридической академией. Ярославу Мудрому перед однойменної Юридичною академією.
Сотрудничал с Голландской футбольной тренировочной академией. Співпрацював з Голландською футбольною тренувальною академією.
Элитная часть называлась "академией", остальная - "институтом". Елітна частина називалася "академією", решта - "інститутом".
Налажено контакты с Международной Кадровой Академией. Налагоджено співпрацю з Міжнародною Кадровою Академією.
Монастырь стал своеобразной "академией" православных иерархов. Монастир став своєрідною "академією" православних ієрархів.
С академией активно сотрудничали польские деятели. З академією активно співпрацювали польські діячі.
Стань успешным вместе с компьютерной академией ШАГ! Стати успішними разом з Комп'ютерною Академією ШАГ!
Шевченко, Киево-Могилянской академией, Киевским политехническим институтом. Шевченка, Києво-Могилянською академією, Київським політехнічним інститутом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!