Примеры употребления "административными" в русском с переводом на украинский

<>
Окружные административные суды являются местными административными судами. Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
Союзные республики стали административными единицами СССР. Союзні республіки стали адміністративними одиницями СРСР.
Они могут быть техническими, административными и управленческими. Помилки можуть бути технічні, організаційні та управлінські.
Значительное сходство оказывается между административными и дисциплинарными правонарушениями. Значно схожі між собою адміністративні та дисциплінарні правопорушення.
Занимайтесь переводом, а не административными вопросами Займайтеся перекладом, а не адміністративними питаннями
Во Франции такие договоры именуются административными. У Франції такі договори називаються адміністративними.
Уголовную ответственность заменили большими административными штрафами. Кримінальну відповідальність замінили великими адміністративними штрафами.
Суды наказывают их штрафами и административными арестами. Суди карають їх штрафами й адміністративними арештами.
Они были административными и торгово-ремесленными центрами. Вони були адміністративними й торговельно-ремісничими осередками.
Гонконг - это специальная административная территория. Самостійний Гонконг - особливий адміністративний район.
Является административным центром округа Изард. Є адміністративним центром округу Ізард.
административные - административную и дисциплинарные - дисциплинарную. адміністративні - адміністративну і дисциплінарні - дисциплінарну.
в административных границах г. Бережаны; в адміністративних межах м. Бережани;
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
медиация на уровне административного обжалования; медіація на рівні адміністративного оскарження;
1) мелкое хищение (административное правонарушение); 1) дрібне розкрадання (адміністративне правопорушення);
Административная и кантональная система автономии. Адміністративна та кантональна система автономії.
Настенный план административного участка (микрорайона). Настінний план адміністративної дільниці (мікрорайону).
Бывшее административное здание епархиального училища. Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища.
Представительство в гражданском, административном судопроизводстве Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!