Примеры употребления "автостопом по галактике" в русском с переводом на украинский

<>
Кинопоказ "Автостопом по галактике" Фестиваль "Автостопом по Галактиці"
Д. Адамс "Автостопом по галактике". Д. Адамс "Автостопом по галактиці".
Путеводитель по галактике о полотенцах; Путівник по Галактиці про рушники;
По стране можно передвигаться автостопом. За країною можна пересуватися автостопом.
Шлюз Европы к галактике: Куру Шлюз Європи до галактиці: Куру
Многие члены таких сетей путешествуют автостопом. Багато членів таких мереж подорожують автостопом.
Это заготовка статьи о галактике. Це незавершена стаття про галактику.
Необычное путешествие в 500 км автостопом! Незвичайну подорож в 500 км автостопом!
Ближайшая к нашей галактике - "туманность Андромеды". Найближча до нашої галактики - "туманність Андромеди".
Система находится в спиральной галактике M81. Система знаходиться в спіральній галактиці M81.
В галактике Млечный путь - около 200 миллиардов звезд. У галактиці Чумацький Шлях налічується понад 200 мільярдів зірок.
В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. У галактиці зареєстровано близько 460 кулястих скупчень.
Вспышка сверхновой SN 1945B в галактике M83. Спалах наднової SN 1945B в галактиці M83.
20 в. в Галактике открыто 82 ОВ-ассоциации. 20 в. в Галактиці відкрито 82 ОВ-асоціації.
Давным-давно, в далекой-далекой галактике... Давним-давно, в далекій-далекій галактиці...
Вспышка сверхновой звезды SN 1993J в галактике M81. Вибух найновішої зірки SN 1993J в галактиці M81.
Давным-давно в альтернативной галактике... Давним-давно в далекій-далекій галактиці...
Число звёзд в Галактике порядка триллиона. Число зірок в Галактиці близько трильйона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!