Примеры употребления "авторский" в русском с переводом "авторської"

<>
Эта книга - плод авторского воображения. Цей твір - плід авторської уяви.
Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.
Произведения авторской графики Егора Гноевого Твори авторської графіки Єгора Гноєвого
Организовывается концерт исполнителей авторской песни. Організовується концерт виконавців авторської пісні.
Куклы авторской работы Наталии Басараб. Ляльки авторської роботи Наталії Басараб.
Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются. Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються.
Создание авторской обложки и / или аватара Створення авторської обкладинки та / або аватара
Клиника авторской стоматологии Марьяны Мельничук - FLOORBEST Клініка авторської стоматології Мар'яни Мельничук - FLOORBEST
Александр Яковлевич Розенбаум, исполнитель авторской песни. Розенбаум Олександр Якович - виконавець авторської пісні.
Сергей Ершов - руководитель авторской группы, актёр. Сергій Єршов - керівник авторської групи, актор.
Мастер-класс по созданию авторской фоторамки. Майстер-клас зі створення авторської фоторамки.
Она полностью перешла к авторскому творчеству. Вона повністю перейшла до авторської творчості.
Уважаемые Авторы - члены Авторского Совета ГО УААСП! Шановні Автори - члени Авторської Ради ДО УААСП!
Считается основателем жанра авторской песни ("первым бардом"); Вважається засновником жанру авторської пісни ("першим бардом");
Стартовал седьмой международный фестиваль духовной авторской песни "Ковчег" Відкрився 3-й щорічний фестиваль духовної авторської пісні "Ковчег"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!