Примеры употребления "австрийской" в русском с переводом "австрійський"

<>
"Русалку Днестровую" австрийская власть запретила. "Русалку Дністровую" австрійський уряд заборонив.
1896), австрийский композитор, органист, педагог. 1896), австрійський композитор, органіст, педагог.
Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг. Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг.
Конфеты Моцарткугель - настоящий австрийский бренд. Цукерки Моцарткугель - справжній австрійський бренд.
Леопольд Моцарт - австрийский скрипач, композитор. Леопольд Моцарт - австрійський скрипаль, композитор.
8.1968, Цюрих), австрийский дирижёр. 8.1968, Цюріх), австрійський диригент.
Киевское "Динамо" обыграло австрийский "Ваккер" Київське "Динамо" розгромило австрійський "Ваккер"
1998 - Фалько, австрийский поп-певец. 1998 - Фалько, австрійський поп-співак.
Змееголовник австрийский (Dracocephalum austriacum L.). Змієголовник австрійський (Dracocephalum austriacum L.).
Австрийский художник, миниатюрист, акварелист, литограф. Австрійський художник, мініатюрист, аквареліст, літограф.
Австрийский рейхстаг и его деятельность. Австрійський рейхстаг і його діяльність.
1935 - Берг Альбан, австрийский композитор. 1935 - Альбан Берг, австрійський композитор.
австрийский врач, химик, иммунолог, инфекционист. австрійський лікар, імунолог, хімік, інфекціоніст.
Австрийский детский лагерь Village Camps Австрійський дитячий табір Village Camps
Умер Зигмунд ФРЕЙД, австрийский психиатр. Помер Зиґмунд Фройд, австрійський психіатр.
Австрийский фельдмаршал, герой Семилетней войны. Австрійський фельдмаршал, герой Семирічної війни.
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Об этом сообщила австрийская телерадиокомпания ORF. Про це повідомляє австрійський телеканал ORF.
А замкнула тройку лидеров австрийская Вена. А замкнув трійку лідерів австрійський Відень.
Подрядчиком строительства был Австрийский монетный двор. Підрядником будівництва був Австрійський монетний двір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!