Примеры употребления "авиация" в русском с переводом "авіації"

<>
показать все
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Основоположник тактики российской истребительной авиации. Основоположник тактики російської винищувальної авіації.
Отец - Владимир Родионович - полковник авиации. Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації.
вертолеты и самолеты транспортной авиации. гелікоптери та літаки транспортної авіації.
Служил в частях дальней авиации. Служив в частинах дальньої авіації.
Каковой грузооборот мировой штатской авиации? Який вантажообіг світової цивільної авіації?
постановка задач наведения истребительной авиации; постановка задач наведення винищувальної авіації;
Переброска военной авиации уже началась. Перекидання військової авіації вже почалося.
Окончил Рижский институт гражданской авиации. Закінчила Ризький інститут цивільної авіації.
Goring) в руководстве военной авиации. Göring) в керівництві військової авіації.
Защитная обувь для работников авиации Захисне взуття для працівників авіації
метеорологическое обслуживание гражданской и экспериментальной авиации. метеорологічне обслуговування цивільної та експериментальної авіації;
Подполковник морской авиации США, американский астронавт. Підполковник морської авіації США, американський астронавт.
Менялась и тактика действия истребительной авиации. Змінилася і тактика дій ізраїльської авіації.
Продолжил службу в частях бомбардировочной авиации. Продовжив службу в частинах бомбардувальної авіації.
HondaJet - новый прорыв в частной авиации HondaJet - новий прорив в приватній авіації
Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации. Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації.
1980 - Филипп Александрович Агальцов, маршал авиации. 1980 - Філіп Олександрович Агальцов, маршал авіації.
Служил в г. Ржеве, в авиации. Служив у м Ржеві, в авіації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ