Примеры употребления "авиационную" в русском с переводом на украинский

<>
564-ю разведывательно-корректировочную авиационную эскадрилью. 564-та розвідувально-корегувальна авіаційна ескадрилья.
В авиационную группу авианосца входят 36 истребителей J-15. До авіаційної групи корабля входять 36 винищувачів J-15.
Окончил Свердловскую военную авиационную школу пилотов (1941). Закінчив Свердловську військову авіаційну школу пілотів (1941).
Авиационную поддержку осуществляла 36-я воздушная армия. Авіаційну підтримку здійснювала 36-та повітряна армія.
1922 - окончил Качинскую военную авиационную школу лётчиков. 1922 - закінчив Качинську військову авіаційну школу льотчиків.
Окончил 30-ю Читинскую военную авиационную школу пилотов. Закінчив 30-у Читинскую військову авіаційну школу пілотів.
Материал корпуса плеера Авиационный алюминий Матеріал корпусу плеєра авіаційний алюміній
Всероссийский институт авиационных материалов (ВИАМ); Всеросійський інститут авіаційних матеріалів (ВІАМ);
диссертация в области авиационного двигателестроения). дисертація в галузі авіаційного двигунобудування).
На аэродроме сформирована авиационная комендатура. На аеродромі сформована авіаційна комендатура.
Испытателя авиационной техники Юрия Тишкова. випробувача авіаційної техніки Юрія Тишкова.
С Сирией имеется авиационное сообщение. З Сирією є авіаційне сполучення.
Авиационные грузоперевозки по территории Украины. Авіаційні вантажоперевезення по території України.
Работал токарем на авиационном заводе. Працював токарем на авіаційному заводі.
Авиамоделирование - первая ступень овладения авиационной техникой. Авіамоделізм - перша ступінь оволодіння авіаційною технікою.
чартерные перевозки грузов авиационным транспортом; Чартерні перевезення вантажів авіаційним транспортом;
Его предшественник погиб в авиационной катастрофе. Його попередник загинув в авіаційній катастрофі.
Порядок аттестации определяется авиационными правилами Украины. Порядок атестації визначається авіаційними правилами України.
Экспортные экологические авиационные деревянные ящики Експорт екологічної авіації дерев'яних ящиків
Вермонт, США) авиационный инженер, конструктор. Вермонт, США) авіаційний інженер, конструктор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!