Примеры употребления "абстрактного" в русском с переводом на украинский

<>
Развитие абстрактного мышления и речи. Формування абстрактного мислення та мови.
Тапиес был представителем абстрактного экспрессионизма. Тапіес був представником абстрактного експресіонізму.
Движение от абстрактного к конкретному; сходження від абстрактного до конкретного;
развитие речи и абстрактного мышления. Розвиток мови та абстрактного мислення.
Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления. Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення.
Картины написаны в манере абстрактного импрессионизма. Картини написані в манері абстрактного експресіонізму.
Наследуется от абстрактного виджета (VCA:: Widget). Успадковується від абстрактного віджета (VCA:: Widget).
второй - движение от абстрактного к конкретному. другий - рух від абстрактного до конкретного.
метод восхождения от абстрактного к конкретному; метод сходження від абстрактного до конкретного;
Создание абстрактного класса виджета VCA:: Widget. Створення абстрактного класу віджету VCA:: Widget.
Принцип восхождения от абстрактного к конкретному. Принцип сходження від абстрактного до конкретного.
А это достигается с помощью абстрактного мышления. Таке вивчення можливе за допомогою абстрактного мислення.
1) Метод восхождения от абстрактного к конкретному. 3) метод переходу від абстрактного до конкретного.
Таким образом, он является пионером геометрического абстрактного искусства. Він здобув славу одного із засновників геометричного абстрактного мистецтва.
Информация - это абстрактный, идеальный объект. Склад - це ідеальний, абстрактний об'єкт.
Считается основателем исторической абстрактной живописи. Вважається засновником історичного абстрактного живопису.
"Прожиточный минимум" - не абстрактная величина. "Прожитковий мінімум" - не абстрактна величина.
Выделяют материальные и абстрактные модели. Розрізняють фізичні та абстрактні моделі.
в) построение абстрактной модели объекта; в) побудова абстрактної моделі об'єкта;
Автор пейзажей, натюрмортов, абстрактных композиций. Автор портретів, натюрмортів, абстрактних композицій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!