Примеры употребления "Ярославской" в русском

<>
показать все
почетная грамота губернатора Ярославской области. почесна грамота губернатора Ярославської області.
Работал в Нижегородской, Ярославской, Симферопольской парторганизациях. Працював в Нижньогородській, Ярославській, Сімферопольській парторганізаціях.
на примере герба Ярославской области (№ 800) на прикладі герба Ярославської області (№ 800)
Служил в Ленинградской, Ярославской и Минской епархиях. Служив у Лєнінградській, Ярославській та Мінській єпархіях.
Сын священника Ярославской епархии, с. Богородского. Син священика Ярославської єпархії, с. Богородського.
1832-1837 гг. - учился в Ярославской гимназии. 1832-1837 роки - навчання в Ярославській гімназії.
Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Пролягає від Ярославської до Білицької вулиці.
Расположение Ярославля на карте Ярославской области. Розташування Ярославля на мапі Ярославської області.
на пересечении улиц Ярославской и Константиновской на перетині вулиць Ярославської та Костянтинівської
В вольной части герб Ярославской губернии. У вільній частині герб Ярославської губернії.
С 2007 г. - духовник Ярославской епархии. З 2007 року - духівник Ярославської єпархії.
II.6 Анализ прессы Ярославской области. II.6 Аналіз преси Ярославської області.
Тогда он вошел в состав Ярославской губернии. Тоді він увійшов до складу Ярославської губернії.
Памятная Книжка Ярославской губернии на 1862 год. Пам'ятна Книжка Ярославської губернії на 1862 рік.
1923) - лучшая доярка Переславского района Ярославской области; 1923) - краща доярка Переславського району Ярославської області;
Ивановское, ныне Даниловского р-на Ярославской обл., - 19.9. Іванівське, нині Даниловського району Ярославської області, - 19.9.
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
В 1926 г. в Ярославскую губ. У 1926 р. до Ярославської губ.
Определён на должность Ярославского миссионера. Призначений на посаду Ярославського місіонера.
Бизнес-центр, ул. Ярославская, Киев Бізнес-центр, вул. Ярославська, Київ
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ