Примеры употребления "Японским" в русском с переводом на украинский

<>
Харуки Мураками является японским писателем и переводчиком. Муракамі Харукі - японський письменник і перекладач.
Японским инвесторам интересна трудоемкая отрасль. Японським інвесторам цікава трудомістка галузь.
Также поставлялся японским силам самообороны. Також поставлявся японським силам самооборони.
Фактически Лаос стал японским протекторатом. Фактично Лаос став японським протекторатом.
Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи. Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі.
Юг Хиросимы омывается Внутренним Японским морем. Південь Хіросіми омивається Внутрішнім Японським морем.
Его продажи облагаются японским аналогом НДС. Його продаж обкладається японським аналогом ПДВ.
"Нагато" считают первым полностью японским линкором. "Нагато" вважають першим повністю японським лінкорем.
Японским патрулём командовал капитан Ёсими Сибуя. Японським патрулем командував капітан Йосімі Сібуя.
Аясаки Хаятэ был шестнадцатилетним японским школьником. Аясакі Хаяте був шістнадцятирічним японським школярем.
К праворульным японским иномаркам снова придираются. До праворульних японським іномарок знову чіпляються.
М. Ямада стал первым японским писателем - фантастом. М. Ямада став першим японським письменником - фантастом.
"Цель фотовыставки - ознакомиться с современным японским фотоискусством. "Мета фотовиставки - ознайомитися зі сучасним японським фотомистецтвом.
Японская групповуха четыре на четыре Японська груповуха чотири на чотири
Наиболее известными стали японские проекты. Найбільш знаменитим є японський проект.
Японские певцы желают счастливого Рождества Японські співаки бажають щасливого Різдва
Использование лечебных паст японских производителей Використання лікувальних паст японських виробників
"Уголок японского дома" Ясима Гакутэй. "Куток японської домівки" Яшима Гакутей.
??, равнинное рисовое поле) - японская фамилия. 原田, рівнинне рисове поле) - японське прізвище.
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!