Примеры употребления "Я прошу" в русском с переводом на украинский

<>
"Отцов и детей я прошу успокоиться. "Батьків та дітей я прошу заспокоїтись.
Я прошу занести это в протокол ". Тому прошу внести це в протокол ".
Я прошу прощения у телезрителей. Я приношу свої вибачення телеглядачам.
Я прошу Вас извинить меня. Я прошу Вас вибачити мене.
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Благодарю за внимание, прошу поддержать. Дякую за увагу, прошу підтримати.
Прошу поддержать ", - сказал Андриевский. Прошу підтримати ", - сказав Андрієвський.
Только прошу укладываться в регламент. Дуже прошу вкладатися в регламент.
Прошу у Вас прощения ". Я дуже прошу вибачення ".
Прошу Вас обратиться в ваш Деканат. Будь ласка звертайтесь до вашого деканату.
Ты что творишь, сказать прошу ". Ти що твориш, сказати прошу. "
Прошу вас подключиться к этой работе. Просимо вас долучитися до цієї роботи.
Поэтому прошу прощения за малый размер материала. Я прошу пробачення за великий обсяг матеріалу.
Прошу не взаимности, а сожаления. Прошу не взаємності, а жалю.
Заранее прошу прощение у всех авторов! Заздалегідь прошу прощення у всіх авторів!
Прощенья прошу у героев страны, Прощення прошу у героїв країни,
Прошу святых молитв ", - написал Драбинко. Прошу святих молитов ", - написав Драбинка.
Прошу дословно это понять ", - заявил Витко. Прошу дослівно це зрозуміти ", - заявляв Вітко.
Дебютировал поэтическим сборником "Прошу слова" (1955). Дебютував поетичною збіркою "Прошу слова" (1955).
Прошу прощения - атлеты из России. Прошу вибачення - атлети з Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!