Примеры употребления "Это" в русском с переводом "цей"

<>
Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.
Поэтому признали это заключение секретным. Тому визнали цей висновок секретним.
Это письмо осталось Рубруку неизвестным. Цей лист лишився Рубруку невідомим.
А это обстоятельство заслуживает внимания. І цей факт заслуговує уваги.
это стихотворение написано Анной Ахматовой! цей вірш написано Анною Ахматовою!
Это выражение его злого персонажа. Цей вислів його злого персонажа.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Это средство является химическим препаратом. Цей засіб є хімічним препаратом.
В это время краснеет кожа. У цей час шкіра червоніє.
Это время называется "золотым часом". Цей період вважається "золотим часом".
Это вопрос требует системных преобразований. Цей процес вимагає системних змін.
за это время формируется корочка. за цей час формується кірочка.
Однако это спокойствие было обманчивым. Але цей спокій був оманливим.
за это направление отвечал Мартынов. за цей напрямок відповідав Мартинов.
Это движение поддерживалось Советским Союзом. Цей рух підтримував Радянський Союз.
Это давление воспринимается не беспредельно. Цей тиск сприймається не безмежно.
Это правило должно выполняться беспрекословно. Цей пункт повинен виконуватися беззаперечно.
чем беспокоиться прим это письмо? що турбуватися прим цей лист?
Это страшное время назвали "руиной". Цей страшний час назвали "Руїною".
Идеология - ответ на это отчаяние. Ідеологія є відповіддю на цей відчай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!