Примеры употребления "Эрмитаже" в русском с переводом на украинский

<>
Оригинал камня хранится в Эрмитаже. Оригінал вироби зберігається в Ермітажі.
хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург). зберігаються в Ермітажі (Санкт-Петербург).
В Государственном Эрмитаже хранится зеркало-складень. У Державному Ермітажі зберігається дзеркало-складень.
Получила приглашение выступать в московском "Эрмитаже". Отримала запрошення виступати в московському "Ермітажі".
C 1956 года работал библиотекарем в Эрмитаже. З 1956 р. працював бібліотекарем в Ермітажі.
До 1933 года картина была в Эрмитаже. До 1933 року картина зберігалася в Ермітажі.
"Каменная могила - подземный эрмитаж Приазовья" Кам'яна Могила - підземний "Ермітаж Приазов'я"
Однако собрание Эрмитажа принадлежало императору. Проте зібрання Ермітажу належало імператору.
Петропавловская крепость и Государственный Эрмитаж Петропавлівська фортеця і Державний Ермітаж
Экспозиция Эрмитажа - это тысячи предметов искусства. Експозиція Ермітажу - це тисячі предметів мистецтва.
Уличная эстрада в саду "Эрмитаж" Вулична естрада в саду "Ермітаж"
Зал по праву считается жемчужиной Эрмитажа. Зал по праву вважається перлиною Ермітажу.
"Эрмитаж" - о искусстве и культуре "Ермітаж" - про мистецтво і культуру
"Рака Александра Невского в собрании Эрмитажа" "Рака Олександра Невського в зборах Ермітажу"
Беседка в саду "Эрмитаж" в Москве Альтанка в саду "Ермітаж" в Москві
Портреты прославленных полководцев украшают галерею Эрмитажа. Портрети прославлених полководців прикрашають галерею Ермітажу.
Для свадьбы арендовал помещение театра "Эрмитаж". Для весілля орендував приміщення театру "Ермітаж".
Музей является филиалом Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Музей є філією Ермітажу в Санкт-Петербурзі.
Член неформального творческого объединения "Эрмитаж" (1969 - 1997). Член неформального творчого об'єднання "Ермітаж" (1969 - 1997).
Отправление на рынок, 1859, Эрмитаж, Санкт-Петербург). Відправлення на ринок, 1859, Ермітаж, Санкт-Петербург).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!