Примеры употребления "Штормовое предупреждение" в русском с переводом на украинский

<>
Штормовое предупреждение было объявлено в Крыму 23 октября. Раніше штормове попередження в Україні оголошували 23 жовтня.
Объявлено штормовое предупреждение, сообщает Укргидрометцентр. Оголошено штормове попередження, повідомляє Укргідрометцентр.
Штормовое предупреждение действует до конца суток. Штормове попередження діятиме до кінця дня.
Штормовое предупреждение на 13-14 июля. Штормове попередження на 13-14 вересня!
Домой Главная В Закарпатье - штормовое предупреждение! додому Головна В Закарпатті - штормове попередження!
Что делать, если поступило штормовое предупреждение? Що робити, якщо надійшло штормове попередження?
Штормовое предупреждение на 13 декабря! Штормове попередження на 24 грудня!
В 9 областях объявлено штормовое предупреждение. У 9 областях оголошено штормове попередження.
1981 - "Штормовое предупреждение" 1988 - "Штормове попередження"
Удаление: Освальдо (90 + 3, второе предупреждение). Видалення: Освальдо (90 + 3, друге попередження).
Месторождение Штормовое и Архангельское были истощены. Запаси родовищ Штормове і Архангельське виснажуються.
2) предупреждение о недопущении противоправного действия; 1) попередження про недопущення незаконної діяльності;
Криминологическая характеристика неосторожных преступлений и их предупреждение. Кримінологічна характеристика злочинності неповнолітніх та її попередження.
Предупреждение об использовании устаревшего метода findDOMNode Попередження про використання застарілого виклику findDOMNode
Предупреждение развития кариеса под пломбой Попередження розвитку карієсу під пломбою
Сабвуфер экскурсия тест - Предупреждение о низком BASS! Сабвуфер екскурсія тест - Попередження про низький BASS!
предупреждение внутрибольничных инфекций, связанных со стрептококком. попередження внутрішньолікарняних інфекцій, пов'язаних зі стрептококом.
Предупреждение большой файл 154 MB Попередження великий файл 154 MB
Практическое право: на предупреждение ксенофобии. Практичне право: на попередження ксенофобії.
Практически каждое предупреждение об отступничестве (Евр. Ще одне застереження проти відступництва (Євр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!