Примеры употребления "Штаб-квартира расположена" в русском с переводом на украинский

<>
Штаб квартира Qvantel находится в Финляндии. Штаб квартира Qvantel знаходиться у Фінляндії.
Квартира расположена в спокойном районе. Квартира розташована у спокійному районі.
Квартира расположена в пешеходной части Львова. Квартира розташована у пішохідній частині Львова.
Квартира № 21, расположена на 8 эт. Квартира № 21, розташована на 8 пов.
1 - комнатная квартира, 300 грн. 1 - кімнатна квартира, 300 грн.
Расположена между станциями "Динамо" и "Геологическая". Розташована між станціями "Динамо" і "Геологічна".
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
квартира, ул. Большая Васильковская, 108, Киев квартира, вул. Велика Васильківська, 108, Київ
На севере Украины расположена Полесская низменность. На півночі України розташована Поліська низовина.
Штаб располагается в г. Долгопрудный. Штаб розташовується у місті Долгопрудний.
Однокомнатная квартира близ городской ратуши Однокімнатна квартира неподалік міської ратуші
Расположена местная "Сахара" возле села Кицевка. Розташована місцева "Сахара" біля села Кицівка.
Нужно немедленно создавать кризисный штаб. Потрібно негайно створювати кризовий штаб.
дом (жилой, садовый, дачный) или квартира Будинок (житловий, садовий, дачний) або квартира
Расположена между станциями "Щукинская" и "Полежаевская". Розташована між станціями "Щукинська" і "Полежаєвська".
Штаб танковой дивизии "Гольштейн" Штаб танкової дивізії "Гольштейн"
Уютная квартира 10 минут от центра Затишна квартира 10 хвилин від центру
На северной части расположена восьмиугольная башня. На північній частині розташована восьмикутна вежа.
Ее штаб находится в Цюрихе. Її штаб знаходиться в Цюриху.
Спасена квартира, эвакуированы 5 человек. Врятовано квартиру, евакуйовано 4 людини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!