Примеры употребления "Чрезмерное употребление" в русском с переводом на украинский

<>
Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ". "Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект"
Часто чрезмерное употребление способствует развитие интоксикации. Часто надмірне вживання сприяє розвиток інтоксикації.
чрезмерное употребление соли или соленой пищи. надмірне вживання солі або солоної їжі.
Чрезмерное употребление картошки вредит здоровью. Надмірне вживання м'яса шкодить здоров'ю.
К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?
Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков); алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв);
Употребление полезных аминокислот придаст волосам блеск. Вживання корисних амінокислот додасть волоссю блиск.
Чрезмерное расслабление мышц после процедуры. Надмірне розслаблення м'язів після процедури.
Употребление недостаточно обработанных продуктов, зараженных бактерией; Вживання недостатньо оброблених продуктів, заражених бактерією;
Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид. Надмірне рубцювання: гіпертрофічний рубець, келоїд, десмоїд.
Употребление алкоголя мешает усвоению витамина В2. Вживання алкоголю заважає засвоєнню вітаміну В2.
чрезмерное переживание трудностей и неудач; надмірне переживання труднощів і невдач;
Регулярное употребление никотина вызывает табачную зависимость. Регулярне вживання нікотину викликає тютюнову залежність.
Чрезмерное потребление фруктов и сладких продуктов Надмірне споживання фруктів і солодких продуктів
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Чрезмерное огосударствление ослабило динамичность экономических систем. Надмірне одержавлення послабило динамічність економічних систем.
Употребление напитка защитит от атеросклероза. Вживання напою захистить від атеросклерозу.
Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение. Надмірне психологічне і фізичне перенапруження.
Для речитативов возможно употребление прозы. Для речитативів можливе використання прози.
чрезмерное переутомление и сильное нервное перенапряжение; надмірна перевтома і сильне нервове перенапруження;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!