Примеры употребления "Черновицкое" в русском с переводом на украинский

<>
Коммунальное предприятие "Черновицкое троллейбусное управление" Комунальне підприємство "Чернівецьке тролейбусне управління"
Юрий Стець окончил Черновицкое музыкальное училище. Юрій Стець закінчив Чернівецьке музичне училище.
Газета "Версии" - региональное Черновицкое еженедельное издание. Газета "Версії" - регіональне Чернівецьке щотижневе видання.
Ивано-Франковская, Хмельницкая, Черновицкая области Івано-Франківська, Хмельницька, Чернівецька області
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
Почётный доктор Черновицкого университета (1995). Почесний доктор Чернівецького університету (1995).
Это наивысшая точка Черновицкой возвышенности. Це найвища точка Чернівецької височини.
впоследствии возглавил Черновицкую газету "Буковина". згодом очолив чернівецьку газету "Буковина".
Черновицкий магазин комиссионной техники, пр-т. Чернігівський магазин комісійної техніки, пр-т.
Автоматизировано 5 гидрологических постов в Черновицкой области. Автоматизовано 5 гідрологічних постів у Чернівецькій області.
3-5% - Черновицкая, Львовская области, Республика Крым; 3-5% - Чернігівська, Львівська області, Республіка Крим;
До 1944 г. находилась в Черновицком гетто. До 1944 року перебувала в Чернівецькому гетто.
Черновицкая федерация стрельбы из лука Чернівецька федерація стрільби з луку
Черновицкий колледж дизайна и экономики Чернівецький коледж дизайну та економіки
1957 Студентка Черновицкого медицинского училища. 1957 Студентка Чернівецького медичного училища.
Ломачинцы (теперь Сокирянского района Черновицкой области Украины). Ломачинці (тепер Сокирянський район Чернівецької області України).
Черновицкую область, принято называть Буковиной. Чернівецьку область, прийнято називати Буковиною.
Публичное акционерное общество "Черновицкий кирпичный завод № 3" Приватне акціонерне товариство "Чернігівський цегельний завод № 3"
Катя Ящук также работает в Черновицкой филармонии. Катерина Ящук також працює в Чернівецькій філармонії.
Почтовые индексы Украины - Черновицкая область Поштові індекси України - Чернівецька область
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!