Примеры употребления "Чернигов" в русском с переводом "чернігів"

<>
Антониевы пещеры Чернигов - Навигатор Украина Антонієві печери Чернігів - Навігатор Україна
Комлевый Ростислав Александрович - "ДокторПРО Чернигов" Комлевий Ростислав Олександрович - "ДокторПРО Чернігів"
Чернигов Новая Почта полумарафон 2017 Чернігів Нова Пошта напівмарафон 2017
Важнейшие города: Чернигов, Прилуки, Нежин. Найважливіші міста: Чернігів, Прилуки, Ніжин.
Крупнейшие города: Нежин, Прилуки, Чернигов. Найбільші міста: Ніжин, Прилуки, Чернігів.
Чернигов - город с древней историей. Чернігів - місто з древньою історією.
1 Областной онкологический диспансер, Чернигов 1 Обласний онкологічний диспансер, Чернігів
2 Областное патологоанатомическое бюро, Чернигов 2 Обласне патологоанатомічне бюро, Чернігів
Чернигов, ул. Пятницкая, 39, оф. Чернігів, вул. П'ятницька, 39, оф.
Губернским городом был назначен Чернигов. Губернським містом був призначений Чернігів.
Яловщина, г. Чернигов, р. Стрижень. Ялівщина, м. Чернігів, р. Стрижень.
Чернигов славится своей старинной архитектурой. Чернігів славиться своєю старовинною архітектурою.
Центр - город Чернигов, Новозаводской район. Центр - місто Чернігів, Новозаводський район.
подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород.
Художественный музей Григория Галагана, Чернигов Художній музей Григорія Галагана, Чернігів
Чернигов Зинин СПУ материальная помощь Чернігів Зінін СПУ матеріальна допомога
1997 г. Чернигов, галерея "Пласт-Арт". 1997 - Чернігів, галерея "Пласт-Арт".
Первое Портфолио-Ревю - 2010 год, Чернигов Перше Портфоліо-Ревю - 2010 рік, Чернігів
ИГС: Общественная организация "Общественное телевидение: Чернигов"; ІГС: Громадська організація "Громадське телебачення: Чернігів";
Адрес Детинца: Чернигов, Преображенская улица, 1. Адреса Дитинця: Чернігів, Преображенська вулиця, 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!