Примеры употребления "Человеческий организм" в русском с переводом на украинский

<>
Человеческий организм - интересная и загадочная штука. Людський організм - цікава та загадкова штука.
Человеческий организм - слаженная саморегулирующаяся система. Людський організм - струнка саморегулююча система.
Человеческий организм против шума практически беззащитен. Організм людини проти шуму практично беззахисний.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость. Людський мозок має обмежену місткість.
Как ротавирусы попадают в организм? Як ротавірус потрапляє в організм?
Человеческий мозг - одна из самых больших загадок. Людський мозок - одна з найбільш нерозгаданих таємниць.
Очищает организм от токсинов Подробнее Очищає організм від токсинів Детальніше
"Человеческий фактор" - тренировки, обучение, ассистирование, администрирование; "Людський фактор" - тренування, навчання, асистування, адміністрування;
Пополняет организм витаминами и минералами. Поповнює організм вітамінами та мінералами.
Можно ли исключить человеческий фактор в трейдинге? Чи можна виключити людський фактор у трейдингу?
при прорастании они воспроизводят материнский организм. при проростанні вони відтворюють материнський організм.
"Человеческий поток" (режиссер Ай Вэйвэй). "Людський потік" (режисер Ай Вейвей).
Введение А. в организм усиливает сердечную деятельность.... Введення А. в організм посилює серцеву діяльність.
человеческий фактор, усталость и благополучия моряков; людський фактор, втома і благополуччя моряків;
Освобождает организм от паразитов (гриб Лисички); Звільняє організм від паразитів (гриб Лисички);
С Россией сближает Украину человеческий фактор. З Росією зближує Україну людський фактор.
Просто пропадет желание убивать свой организм. Просто пропаде бажання вбивати свій організм.
Это Sermorelin ацетат реальный человеческий гормон роста? Є Sermorelin ацетат реального людського гормону росту?
Физиологическое воздействие массажа на организм. Фізіологічний вплив масажу на організм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!