Примеры употребления "Часы" в русском с переводом "години"

<>
Часы работы Dino Lingo Inc.: Години роботи Dino Lingo Inc.:
Пой: в часы дорожной скуки, співай: в години дорожньої нудьги,
Это сэкономит вам часы работы. Це заощадить вам години роботи.
Последние часы в ставке Гитлера ". Останні години в ставці Гітлера ".
Посещение сауны в утренние часы. Відвідування сауни в ранкові години.
Счастливые часы в Coffee Life! Щасливі години в Coffee Life!
Посадку начинают в утренние часы. Посадку починають у ранкові години.
И разошлись в часы рассвета, І розійшлися в години світанку,
Какие часы работы ресторана Валентино? Які години роботи ресторану Валентино?
Стильные часы без цифр и делений Стильні години без цифр і поділів
В часы досуга он любил музицировать. У години дозвілля він любив музикувати.
Неиспользованные часы переносятся на следующий месяц. Невикористані години переносяться на наступний місяць.
Часть светодиодов показывает часы, другая - минуты. Частина світлодіодів показує години, інша - хвилини.
Счастливые часы в ресторане "Букет Cotelette". Щасливі години в ресторані "Букет Côtelette".
Классные руководители провели тематические классные часы. Класні керівники провели тематичні класні години.
частые позывы, особенно в утренние часы; часті позиви, особливо в ранкові години;
спортивные часы в группах продлённого дня. спортивні години в групах подовженого дня.
Используются 23 шестивагонных поезда в часы пик. Використовує 23 шестивагонних потяги в години пік.
В часы пик использует 10 шестивагонных поездов. В години пік використовує 10 шестивагонних потягів.
Классные руководители провели классные часы по теме: Класні керівники провели виховні години на тему:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!