Примеры употребления "Частичный" в русском с переводом на украинский

<>
полный или частичный снос мемориала. повне або часткове знесення меморіалу.
Отказ от нежелательных сигналов только частичный. Відмова від небажаних сигналів лише часткова.
Частичный съемный протез из термопласта Частковий знімний протез з термопласту
Существуют полный или частичный отказ в акцепте. Наслідки повної або часткової відмови в акцепті.
частичный отказ от услуг сторонних организаций; часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій;
где lim sup - частичный предел последовательности. де lim sup - часткова границя послідовності.
юридический аудит (частичный или полный); юридичний аудит (частковий або повний);
полный или частичный снос мемориала [1]. повне або часткове знесення меморіалу [1].
Частичный альбинизм не является редкостью. Частковий альбінізм не є рідкістю.
полный или частичный перевод контента; повний або частковий переклад контенту;
Полный или частичный под ключом Повний або частковий під ключем
Частичный или полный редизайн существующего проекта Частковий або повний редизайн існуючого проекту
Частичный или полный отказ от еды. Частковий або повний відмова від їжі.
Частичный выход из ситуации был найден. Частковий вихід із ситуації був знайдений.
Векселедержатель, который получил частичный акцепт, может: Векселедержатель, який отримав частковий акцепт, може:
Частично его питают местные ледники. Частково його живлять місцеві льодовики.
Частичное открытие ворот - режим проветривания Часткове відкриття воріт - режим провітрювання
Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия; Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія;
частичным или полным параличом конечностей; частковий або повний параліч м'язів;
полная или частичная утеря товаров. повну або часткову втрату товарів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!