Примеры употребления "Часткове" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 частичный18 частное1
Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.
4 січня 2011 - часткове сонячне затемнення. 4 января 2011 - частное солнечное затмение.
PVD часткове, Кераміка, Нержавіюча сталь PVD частичное, Керамика, Нержавеющая сталь
Часткове відкриття воріт - режим провітрювання Частичное открытие ворот - режим проветривания
Корпус: PVD часткове, Нержавіюча сталь Корпус: PVD частичное, Нержавеющая сталь
Чи можливе часткове використання TuchaBit? Возможно ли частичное использование TuchaBit?
Також можливе часткове затоплення доріг. Также возможно частичное затопление дорог.
повне або часткове знесення меморіалу. полный или частичный снос мемориала.
Корпус: PVD часткове, Кераміка, Нержавіюча сталь Корпус: PVD частичное, Керамика, Нержавеющая сталь
Деформація, часткове руйнування, протікання підземної споруди Деформации, частичное разрушение, протечки подземного сооружения
PVD часткове, Нержавіюча сталь Нержавіюча сталь PVD частичное, Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь
повне або часткове знесення меморіалу [1]. полный или частичный снос мемориала [1].
Часткове Фізичні властивості агломераційної SmCo магніти Частичное Физические свойства агломерационной SmCo магниты
Використання AJAX і часткове оновлення сторінки Использование AJAX и частичное обновление страницы
Часткове затінення Землі гіпотетичними кільцями Землі. Частичное затенение Земли гипотетическими кольцами Земли.
часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій; частичный отказ от услуг сторонних организаций;
часткове (коли використовуються яйцеклітини сурогатної мами). частичное (когда используются яйцеклетки суррогатной мамы).
Це буде часткове затемнення 155-го саросу. Это будет частичным затмением 155-го сароса.
ІІІ ступінь - часткове змертвіння м'яких тканин. III степень - частичное омертвение мягких тканей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!