Примеры употребления "Частичка" в русском с переводом на украинский

<>
Ты - его частичка, его надежда. Ти - його частинка, його надія.
Частичка мужского мира в детских игрушках Частинка чоловічого світу в дитячих іграшках
Частички эти были названы электронами. Ці частинки були названі електронами.
Акция "Подари частичку своего сердца". Благодійна акція "Подаруй частинку своєї душі"
Плотность частичек в кольцах преувеличена [1]. Щільність частинок в кільцях перебільшена [1].
Сферические частички ради гладкого нанесения. Сферичні часточки заради гладкого нанесення.
Познакомьтесь с частичкой нашего коллектива. Познайомтесь з частинкою нашого колективу.
Всеволода с частичкой мощей, иконы преп. Всеволода з часточкою мощей, ікони прпп.
Он позволял зарегистрировать наличие заряженной частички. Він дозволяв зареєструвати наявність зарядженої частинки.
"Подари ребёнку частичку своего сердца" "Подаруй дитині частинку свого серця"
Каждый атом состоит из частичек энергии. Кожен атом складається з частинок енергії.
Мы все маленькие частички великого процесса. Ми всі маленькі часточки великого процесу.
Кажущиеся чистыми, они содержат частички пыли. здаються чистими, вони містять частинки пилу.
Потеряли родных, друзей и частичку себя. Втратили рідних, друзів та частинку себе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!