Примеры употребления "частинок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 частица34 частичка2
будова частинок дисперсної фази (міцел). строение частиц дисперсной фазы (мицелл).
Щільність частинок в кільцях перебільшена [1]. Плотность частичек в кольцах преувеличена [1].
Розмір частинок: 1-15 мікрон. Размер частиц: 1-15 микрон.
Кожен атом складається з частинок енергії. Каждый атом состоит из частичек энергии.
Твердість обумовлена силою зчеплення частинок. Зависит от силы сцепления частиц.
прилад для вивчення пилових частинок; прибор для изучения пылевых частиц;
контроль кристалізація та інженерно частинок, контроль кристаллизация и инженерно частиц,
Поблизу кілець концентрація частинок незначна. Вблизи колец концентрация частиц ничтожна.
Низькочастотний приелектродний імпеданс дисперсних частинок Низкочастотный приэлектродный импеданс дисперсных частиц
Струм - це упорядкований рух заряджених частинок. Ток - это упорядоченное движение заряженных частиц.
Турбований мотор має фільтр твердих частинок. Турбированный мотор имеет фильтр твердых частиц.
Слабка взаємодія відповідальна за розпадання частинок; Слабое взаимодействие ответственно за распад частиц;
Дослідження треків заряджених частинок за фотографіями. Изучение треков заряженных частиц по фотографиям.
Точки розташування частинок називаються вузлами решітки. Точки расположения частиц называются узлами решетки.
Методи просіювання для визначення розмірів частинок Методы просеивания для определения размеров частиц
Електричний струм - упорядкований рух заряджених частинок. Электрический ток- это упорядоченное движение заряженных частиц.
Фахівці звинувачують підвищену концентрацію частинок пилу. Ученые винят завышенную концентрацию частиц пыли.
Сукупність вільних частинок утворює ідеальний газ. Совокупность свободных частиц образовывает идеальный газ.
допустиму концентрацію твердих частинок у гідросуміші; допустимую концентрацию твердых частиц в гидросмеси;
або складається з дискретних частинок (квантів). или состоит из дискретных частиц (квантов).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!