Примеры употребления "Частицы" в русском с переводом "частинок"

<>
строение частиц дисперсной фазы (мицелл). будова частинок дисперсної фази (міцел).
Размер частиц: 1-15 микрон. Розмір частинок: 1-15 мікрон.
Зависит от силы сцепления частиц. Твердість обумовлена силою зчеплення частинок.
Низкочастотный приэлектродный импеданс дисперсных частиц Низькочастотний приелектродний імпеданс дисперсних частинок
контроль кристаллизация и инженерно частиц, контроль кристалізація та інженерно частинок,
Вблизи колец концентрация частиц ничтожна. Поблизу кілець концентрація частинок незначна.
прибор для изучения пылевых частиц; прилад для вивчення пилових частинок;
Турбированный мотор имеет фильтр твердых частиц. Турбований мотор має фільтр твердих частинок.
Ученые винят завышенную концентрацию частиц пыли. Фахівці звинувачують підвищену концентрацію частинок пилу.
допустимую концентрацию твердых частиц в гидросмеси; допустиму концентрацію твердих частинок у гідросуміші;
Методы просеивания для определения размеров частиц Методи просіювання для визначення розмірів частинок
Исследования связаны с физикой элементарных частиц. Дослідження пов'язані з фізикою елементарних частинок.
От физики элементарных частиц до астрофизики. Від фізики елементарних частинок до астрофізики.
или состоит из дискретных частиц (квантов). або складається з дискретних частинок (квантів).
Моделирование столкновения частиц методом Монте-Карло. Моделювання зіткнення частинок методом Монте-Карло.
Распыленный Отчет о проведении испытаний частиц Розпилений Звіт про проведення випробувань частинок
защищает покрытие от вымывания мелких частиц захищає покриття від вимивання дрібних частинок
Пробеги тяжелых заряженных частиц в веществе. Взаємодія важких заряджених частинок з речовиною.
Сфера научных интересов: физика элементарных частиц. Область наукових інтересів: фізика елементарних частинок.
Существование таких частиц называют парадоксом ГЗК. Існування таких частинок називають парадоксом ГЗК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!