Примеры употребления "Церквей" в русском с переводом "церкви"

<>
Достопримечательности Вознесенска: ансамбль Вознесенских церквей. Пам'ятки Вознесенська: ансамбль Вознесенської церкви.
Армянская апостольская церковь не поддерживает разделение церквей. Вірменська апостольська церква не визнає розділення церкви.
Для краеведов, историков, историков церкви. Для краєзнавців, істориків, істориків церкви.
Храмы, церкви и соборы Белогорска. Храми, церкви і собори Білогірська.
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Недостроенное сооружение церкви начало разрушаться. Недобудована споруда церкви почала руйнуватись.
Православные храмы и церкви Алушты. Православні храми і церкви Алушти.
Началась реставрация церкви Вознесения Господня. Почалася реставрація церкви Вознесіння Господнього.
"Монашество - это барометр жизни Церкви. "Чернецтво - це барометр життя Церкви.
Дверь церкви в с. Тальянки Двері церкви в с. Тальянки
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Абрам Сорока начал разборку церкви. Абрам Сорока почав розібрання церкви.
Отпевали Римму в Воскресенской церкви. Відспівували Римму в Воскресенської церкви.
Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.
Богослужение и таинства Православной Церкви. Богослужіння і таїнства Православної Церкви.
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
Церкви, храмы и соборы Феодосии. Церкви, храми і собори Феодосії.
Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.
Далее открыли фундамент Покровской церкви. Далі відкрили фундамент Покровської церкви.
Община Церкви Христовой, г. Киев Громада Церкви Христової, м. Київ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!