Примеры употребления "Централизованные" в русском с переводом на украинский

<>
относительно централизованные (США, Австралия, ФРГ); відносно централізовані (США, Австралія, ФРН);
Что такое централизованные и децентрализованные государственные расходы? Що розуміють під централізованими та децентралізованими фінансами?
ОЦР - отчисления в централизованные страховые резервные фонды; ВЦР - відрахування до централізованих страхових резервних фондів;
Централизованные и децентрализованные денежные фонды. Централізовані та децентралізовані фінансові ресурси.
Общегосударственные фонды - централизованные, все остальные - децентрализованные. Загальнодержавні фонди - централізовані, всі інші - децентралізовані.
районные и городские муниципальные централизованные библиотечные системы; районні та міські публічні централізовані бібліотечні системи;
2) по способу организации - централизованные и децентрализованные; 6) за внутрішньою структурою - централізовані й децентралізовані;
Централизованная гибридная солнечно-дизельная электростанция Централізована гібридна фотоелектрично-дизельна електростанція
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
м - централизованное водоснабжение и водоотвод. м - централізоване водопостачання та водовідведення.
подразделяют на централизованное и децентрализованное. поділяються на централізовані та децентралізовані.
Сайт Невской централизованной библиотечной системы. Сайт Новопсковської централізованої бібліотечної системи.
Централизованный отдел кадров, кадровое делопроизводство Централізований відділ кадрів, кадрове діловодство
Прокуратура Украины - единая государственная централизованная система... Прокуратура України становить єдину централізовану систему органів.
Характеризуются исключительно централизованной системой управления. Характеризуються виключно централізованою системою управління.
· управление централизованными страховыми резервными фондами; • управління централізованими страховими резервними фондами;
Ш. становилась централизованным унитарным страной. Ш. ставала централізованим унітарною державою.
Управление сетью сильно централизовано (авторитарно). Управління мережею сильно централізовано (авторитарно).
К централизованным сетям относится Direct Connect. До централізованих мереж відноситься Direct Connect.
Прячет сложность бизнес-объекта, централизует обработку workflow. Ховає складність бізнес-об'єкта, централізує обробку workflow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!