Примеры употребления "централізованого" в украинском с переводом на русский

<>
організація охоронного пульту централізованого спостереження; организация охранного пульта централизованного наблюдения;
обладнання централізованого управління пожежною сигналізацією. оборудование центрального управления пожарной сигнализацией.
Усередині - спеціальна система централізованого кондиціювання. Внутри - специальная система централизованного кондиционирования.
ведення централізованого реєстру даних опробування ведение централизованного реестра данных опробования
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду. Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
регламентація усіх процесів централізованого казначейства; регламентация всех процессов централизованного казначейства;
Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого опалення. Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного отопления.
д) поєднанням централізованого і локального регулювання; а) Сочетание централизованного и локального регулирования.
Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого теплопостачання Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного теплоснабжения
Розглядаються варіанти централізованого та децентралізованого підходу. Рассматриваются варианты централизованного и децентрализованного подхода.
Досягти динамічного, централізованого, контекстного контролю доступу Обеспечение динамического, централизованного, контекстного контроля доступа
У сфері централізованого теплопостачання загострюються проблеми. В сфере централизованного теплоснабжения обостряются проблемы.
Отримані дані передаються на пульт централізованого спостереження. Собираемая информация передается на пульт централизованного наблюдения.
з централізованого опалення - стояки в межах квартири; по централизованному отоплению - стояки в границах квартиры;
Джерелами централізованого водопостачання є 115 артезіанських свердловин. Источниками централизованного водоснабжения является 115 артезианских скважин.
На послугу з централізованого постачання гарячої води: На услугу по централизованному снабжению горячей воды:
3) надання послуг з централізованого водопостачання та водовідведення; 17) лицензии на осуществление централизованного водоснабжения и водоотвода;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!