Примеры употребления "Центр" в русском с переводом на украинский

<>
Учебно-научный центр Cesar Ritz Навчально-науковий центр Cesar Ritz
Болонья - древнейший университетский центр Европы. Болонья є найстарішим університетським центром Європи.
врач УЗИ диагностический центр "ЛУР". лікар УЗД діагностичного центру "ЛУР".
Во всем мире Днепропетровщина известна как центр ракетно-космического строительства. Дніпропетровська область є одним зі світових центрів ракетно-космічного будування.
Маргареты был средневековый центр Нижнего города. Маргарети був середньовічний осередок Нижнього міста.
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Рейтинг обнародовал Центр международных проектов "Еврообразование". Рейтинг оприлюднено Центром міжнародних проектів "Євроосвіта".
"Путевка в детский центр" Артек " Безкоштовні путівки до дитячого центру "Артек"
Инженерно-программный центр "Медиа Меджик" Інженерно-програмний центр "Медіа Меджик"
Центр управления в кризисных ситуациях МЧС; центром управління в надзвичайних ситуаціях МНС;
Заключение инженера авторизованный сервисный центр. Заключення інженера авторизованого сервісного центру.
О клубе София Сквош Центр: Про клуб Софія Сквош Центр:
Волынский краеведческий музей - крупный научный центр. Волинський краєзнавчий музей є значним науковим центром.
Добро пожаловать в Центр поддержки Ласкаво просимо до Центру Підтримки
Николаев - крупнейший центр судостроения государства Миколаїв - найбільший центр суднобудування держави
Научный центр радиационной медицины АМН Украины; науковим центром радіаційної медицини АМН України;
Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
Лондон - это деловой и финансовый центр мира. Лондон є визнаним фінансовим і діловим центром світу.
Ежедневно в центр обращаются демобилизованные бойцы. Щоденно до Центру звертаються демобілізовані бійці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!